Gammal norrländsk folkvisa.
(I bo lave a Alice) gissa vilken låt du ska använda...

1.
Sally ringd och frågä mä, hon sa i förstå du veit, om a Alice.
I ruse dell fönstre, slejt onna gard.
Då fick i si ein stor limousin, som tjård in uti Alice infart.

Ref.
I veit it vofför hon far, i veit it heller vors. I had no nänkt och fråga men i veit it om
i tors, för i tjugofir år så ha i bott grann vä a Alice.
Ja i tjugofir år bara vänte på en chans, få tala nalta väna kanska bjua oppa daåns,
men i nögest no vänimä att itt få bo grann vä a Alice.

2.
Vax opp dellsammans, onga i en park, vä skär initiala in i ein bjårk,
jig och a Alice.
Men nu gå a mot dörn och skålln hålla högt, för ein stånd få i sia ini öga...
ein stor limousin kård ut borti Alice infart.

3.
Sally ringd dellbaks, frågä vörre i tjände, hon sa i veit vörre he jår, käin vä a
Alice. Hon sa att Alice ha före men i jer ju kvar, i veit du ha vänte både år och
dar...
Stor limousin försvann...

Ordlista
För de som inte förstod vad visan handlade om eller vad folk sa däruppe finns här
nedan en liten ordlista med vanliga norrländska fraser översatta till svenska.

nalta
liten

pillagryt
liten

nögest
att vara tvungen

vänimä
att vänja sig

skålln
huvudet

lave
bredvid

I Frojs!
Jag fryser!

Skorna jär oknute!
Du har inte knutit dina skor ordentligt!

Vors jere röj-röj?
Var är festen?

Hadu lägg?
Har ni legitimation?

Kör dem o-i?
Spelar dom "unplugged"?

Lungen de beda, hä ba vals!
Lugn i stormen, det är vals!

Men tjå de nalta!
Men lugna dig, sa jag!

Man hall de då inni skinne!
Men kan du lugna dig!

Han jär duktit rejält livat!
Han är inte så nykter!

Ska jag smeta påde en?
Ska du ha dig en omgång?

Skaduva jänna in, fådugåut!
Var vänlig lämna lokalen!

Hadu vyre här föööör?
Har du varit här förr?

Va ji pjöller jenna!
Vad ni pratar konstigt!

Jäntan har högt e dyngfall
Flickan har långa ben

I tro i wårl rof pån Urban
Jag mår illa och vill kräkas

Ja jer huvvevill
Jag är yr i huvudet

Je gatt lut ikull me nalta
Jag får nog lägga mig ett tag